Haiku ( il mio primo tentativo di haiku in tedesco)

es gefällt mir sehr gut
weisse Rose  des Winters
das Rot des Abends

(Jalesh)

mi piace molto
rosa bianca in inverno
rosso di sera

(Jalesh)

Informazioni su jalesh

Jalesh (Signore protettore dell'acqua) La vita nasce dall'acqua è l'acqua è vita. Tutte le culture nella storia del nostro pianeta hanno attribuito all'acqua il più elevato valore simbolico e le hanno riconosciuto il ruolo centrale nella vita umana. Vitruvio sostiene che senza l’energia proveniente dai quattro elementi (aria-fuoco-terra-acqua) nulla può crescere e vivere; per questo una divina mens ne ha reso facile la reperibilità. L’acqua, in particolare, “est maxime necessaria et ad vitam et ad delectationes et ad usum cotidianum”, senza trascurare il fatto, dice Vitruvio, che è gratuita. Così essa non è mai una sola cosa: è fiume e mare, è dolce e salata, è nemica ed amica, è confine e infinito, è “principio e fine” dice Eraclito
Questa voce è stata pubblicata in Haiku. Contrassegna il permalink.

15 risposte a Haiku ( il mio primo tentativo di haiku in tedesco)

  1. orofiorentino ha detto:

    Bellissimo cara, musicale e piacevole in entrambe le lingue. Complimenti di tutto cuore. Un abbraccio

  2. poesea ha detto:

    Weiße Rose des Winters – Genitiv ist schöner!
    Ganz herzliche Grüße
    Ninella

  3. poesea ha detto:

    Complimenti piccola 😉

  4. tachimio ha detto:

    E a me piace molto questo tuo Haiku anche in tedesco. Complimenti Jalesh . Un abbraccio. Isabella

  5. ombreflessuose ha detto:

    Una lingua “dura”. Ma tu l’ hai resa armoniosa e bella
    Complimenti, davvero
    Abbraccio
    Mistral

  6. Tiziana ha detto:

    Sehr gut :)bravo. Tiziana

  7. maramassaro ha detto:

    Bella la poesia in tedesca l’hai resa dolce

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...