Une larme (una lacrima)

Une larme glisse
Chaude sur ma joue
Ma main furtivement
Veut effacer
La tristesse qui  
Envahit mon coeur

(Jalesh)

Scivola una lacrima
Calda sulla mia guancia
La mia mano furtivamente
Vuole cancellare
La tristezza che
Invade il mio cuore

(Jalesh)

Informazioni su jalesh

Jalesh (Signore protettore dell'acqua) La vita nasce dall'acqua è l'acqua è vita. Tutte le culture nella storia del nostro pianeta hanno attribuito all'acqua il più elevato valore simbolico e le hanno riconosciuto il ruolo centrale nella vita umana. Vitruvio sostiene che senza l’energia proveniente dai quattro elementi (aria-fuoco-terra-acqua) nulla può crescere e vivere; per questo una divina mens ne ha reso facile la reperibilità. L’acqua, in particolare, “est maxime necessaria et ad vitam et ad delectationes et ad usum cotidianum”, senza trascurare il fatto, dice Vitruvio, che è gratuita. Così essa non è mai una sola cosa: è fiume e mare, è dolce e salata, è nemica ed amica, è confine e infinito, è “principio e fine” dice Eraclito
Questa voce è stata pubblicata in poesia. Contrassegna il permalink.

12 risposte a Une larme (una lacrima)

  1. ombreflessuose ha detto:

    Delicata malinconia che scivola sul cuore
    Splendidi versi, gradita molto anche in francese
    Sei bravissima
    Buona settimana, cara amica
    Bacioni
    Mistral

  2. giselzitrone ha detto:

    So ein schöner Vers ich wünsche dir einen schönen Tag und eine gute glückliche neue Woche lieber Gruß Gislinde

  3. Eufemia ha detto:

    Lo sai che la versione francese la trovo sempre struggente…credo che la poesia si sposi perfettamente con questa meravigliosa lingua, che anche io, tanto amo.
    Mes compliments madame, enchantée ♥

  4. Rosemary3 ha detto:

    Mon amie, merveilleuse poésie: je suis entièrement d’accord avec Eufemia…
    Rosemarie

  5. omar.m ha detto:

    Malinconia in versi stupendi…Buona giornata
    un caro saluto,Omar

  6. mariadulbecco ha detto:

    Meravigliosa, difficilmente scaturisce tanta emozione leggendo versi così brevi. C’e tutto il tuo cuore e la tua anima. Un forte abbraccio Maria

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...