L’ombre

Le ciel s’éclaire avec la lune
La  nuit s’est blanchie
Mon ombre se dessine au sol
Je la prend sous bras
Je ne suis plus toute seule

(Jalesh)

L’ombra

Il cielo si rischiara con la luna
La notte si è imbiancata
La mia ombra si disegna sul suolo
La prendo sotto braccio
Non sono più tutta sola

(Jalesh)

Informazioni su jalesh

Jalesh (Signore protettore dell'acqua) La vita nasce dall'acqua è l'acqua è vita. Tutte le culture nella storia del nostro pianeta hanno attribuito all'acqua il più elevato valore simbolico e le hanno riconosciuto il ruolo centrale nella vita umana. Vitruvio sostiene che senza l’energia proveniente dai quattro elementi (aria-fuoco-terra-acqua) nulla può crescere e vivere; per questo una divina mens ne ha reso facile la reperibilità. L’acqua, in particolare, “est maxime necessaria et ad vitam et ad delectationes et ad usum cotidianum”, senza trascurare il fatto, dice Vitruvio, che è gratuita. Così essa non è mai una sola cosa: è fiume e mare, è dolce e salata, è nemica ed amica, è confine e infinito, è “principio e fine” dice Eraclito
Questa voce è stata pubblicata in poesia. Contrassegna il permalink.

10 risposte a L’ombre

  1. Rosemary ha detto:

    Stupendi versi: se ne assapora la dolcezza soprattutto in francese…
    Bonne nuit, mon amie…
    Ros 🙂

  2. ombreflessuose ha detto:

    Buon mattino mia cara amica, magnifici versi, intrisi di delicatezza e suggestione.
    L’ombra non sempre è una nostra nemica.
    Grazie davvero
    Bacio
    Mistral

  3. chiaramarinoni ha detto:

    L’ombra ci segue ovunque
    è la parte di noi nascosta
    ed è una dolce compagnia.
    Un abbraccio
    un sorriso
    Chiara
    Splendida in lingua francese!!!

  4. orofiorentino ha detto:

    Che bella….è vero la nostra ombra, a volte, ci fa davvero compagnia

  5. Carolina ha detto:

    Parole delicate e velate come la luna di questa notte.

  6. L’ombre est notre seul et véritable ami fidèle
    Superbe écrit du fond de l’âme.
    Jalesh je te souhaite une joyeuse journée de la femme
    Bisous a volonté
    Trisch

  7. omar.m ha detto:

    La luna che riflette la nostra solitudine nella malinconia della notte per farci compagnia….
    intesa poesia
    buona domenica,Omar

  8. Rosemary3x ha detto:

    Bon Dimanche, mon amie…
    Bisous
    Ros

  9. luciagriffo ha detto:

    E’ sempre bello poter dedicare dei versi alla Luna, che ci fa compagnia da sempre sui nostri passi!
    Lucia

  10. flaviafra ha detto:

    Splendida! E in francese è pura melodia!
    Flavia

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...